2014年3月20日星期四

《500》舞蹈劇場 (演出本 2012年9月27日)

序:往日如煙

往日如煙似霧,
消逝的過去,纏繞不斷。
過去、現在,
混淆了幻影似的將來,
層層疊疊,孰真孰假。
煙花璀璨,剎那回憶。
遺下黑色的粉末,飄浮。
留下烏黑的往昔,散落。

父親:

「 我從小就在氹仔煙花廠做童工。其實,那個時候,住在氹仔的人都是在煙花廠工作。我一天一做就要十多小時,拿起黑色粉末,把藥引放進去。就坐係一張小木凳上渡過。年年月月,雙手、咀唇、鼻口內外都是黑漆漆的粘上粉末。這樣也只是小事,反正天天都弄得黒黑的,已經習慣。不過,不幸似乎緊緊跟隨,你爺爺、和他的兄弟,在煙花廠爆炸意外中,一個一個離世。你嫲嫲時常求神燒香,但也保佑不了他們。難道人真的有貴賤之分,連四方諸神也只會顧念富貴的人嗎?我們也是拜同一個天,同一個地,同一個觀音,同一個媽祖,甚至同一個瑪利亞。為何我們會過著如此艱苦的生活? 後來,工人們的爭取改變了工作環境,但只是表面上的改善,實際上我們並沒有擺脫困境。我們這代人對實際生活是束手無策,聚居在氹仔而沒能力到澳門或其他地方。我們只可以用無奈的妥協和堅毅的忍耐力為生活而掙扎求生。」

「因為,我們這代人別無選擇。在氹仔,我們要生活就只有滯留在那裡工作。而那唯一的工作就是製造煙花。」

「這是我們唯一的選擇。」



第一場:撥開混沌

這是混沌的年代。
闖蕩黑暗,
是為擺脫艱苦生活?
還是因主聖名傳播天下?
或是為了尋找夢想和理想?

這是奇蹟的世代。
縱橫四海,
是送上美麗新世界?
還是因已私慾強取豪奪?
或是為了尋找黃金和香料?

航海家:

「勇敢的水手,威武的船隊, (As Armas e os baroes assinalados,)
告別了盧西塔尼亞的西部海岸, (Que, da occidental praia Lusitana,)
橫跨亙古渺無人跡的海洋, (Por mares nunca da antes navegados,)
駛過了塔普羅巴納岬角的水面。(Passaram ainda alem da Taprobana.)
不畏艱險,勇往直前, (Em perigos, e guerras esforcados,)
超越了常人力量的極限, (Mais do que prometia a forca humana,)
終於在遙遠的異域興邦立國,(Entre gente remota edificarem,)
從此聲名遠播,萬眾景仰。(Novo Reino, que tanto sublimaram.)」



第二場:輪舞曲

轉,轉,轉。
停不了旋轉。
夢幻般的王子從海上而來,
被迷住了!
興高采烈迎接新事物,
大開眼界!

旋轉不停,
沈迷。
從迷戀中驚醒,
赫然,
四周原是童年的印象,
卻變成
陌生的國度。

轉,轉,轉。
強暴的離心力,
撕裂兩代親情,



第三場:洗滌沈澱

洗不清,抹不淨。
剪不斷,理還亂。
擦不掉,忘不了。
燒不盡,春草生。

父親:

「1839年 ,林則徐虎門銷菸 。」
「1840年,關閘之戰,林則徐調集軍艦撃退英軍。」
「1840年,第一次鴉片戰爭。」
「1842年,中國戰敗,簽訂《南京條約》
*賠款2100萬銀,
*割讓香港島給英國。 」
「1844年,《中美望廈條約》、《中法黃埔條約》簽訂。」
「1851年,金田起義太平天國建立。」
「1856年, 太平天國內部互相殘殺。」
「1860年,第二次鴉片戰爭。中國戰敗,英法聯軍劫掠焚毀了圓明園。」
「1860 年,九月與英,法分別簽訂《北京條約》。
*賠償英國軍費八百萬兩、卹金五十萬兩,法國軍費八百萬兩、卹金二十萬兩。
*割讓九龍半島界線街以南給英國。 」
「1860年,十月簽訂《中俄北京條約》。
*將烏蘇里江以東的中國領土地劃歸俄國。 」
「1864年, 天京陷落,太平天國運動失敗。」
「1887年,中葡簽訂《中葡友好通商條約》。*葡萄牙獲“永駐管理澳門”的特權。」
「1894年,中日甲午戰爭爆發,中國戰敗。」
「1895年4月,簽訂《馬關條約》。
*中國確認朝​​鮮國為獨立自主國家,朝鮮對中國的朝貢、奉獻、典禮永遠廢止。
*中國把遼東半島、台灣、澎湖諸島之權及該地城壘、兵器製造所及國有物永遠割給日本。
*賠款2億兩白銀。 」
「1900年, 義和團運動高潮 。」
「1900年,八國聯軍侵華戰爭。」
「1901年,簽署《辛丑條約》。
*付各國戰爭賠償四億五千萬兩銀。
*北京的大使館區內中國人不得居住,各國可以在北京至山海關之間駐紮軍隊。 」
「1911年,辛亥革命,黃花崗起義。」
「1911年10月10日 ,武昌起義 。」
「1912年,中華民國成立。」
「1912年, 清帝退位 。」
「1913年, 二次革命 。」
「1916年, 袁世凱恢復帝制失敗 。」
「1917年, 張勛復辟失敗 。」
「1919年, 五四運動。」
「1921年,中國共產黨成立。」
「1926年, 國民革命軍出師北伐 。」
「1927年, 國民革命失敗 。」
「1928年 ,井岡山會師 。」
「1931年,九一八事變。」
「1931年,中華蘇維埃共和國臨時中央政府成立。」
「1932年, 偽滿洲國成立 。」
「1934年, 長征開始 。」
「1936年 ,西安事變 。」
「1937年,七七盧溝橋事變,日本侵華。」
「1937年 ,八一三事變 。」
「1937年12月, 南京大屠殺 。」
「1938年, 台兒莊戰役 。」
「1940年 ,百團大戰 。」
「1941年, 皖南事變 。」
「1945年8月15日, 日本宣布無條件投降,二次大戰結束。《馬關條約》被廢除 。」
「1946年, 國共全面內戰。」
「1948年, 遼沈戰役、淮海戰役、平津戰役開始。」
「1949年4月23日,解放南京,國民政府遷至台灣。」
「1949年10月1日,中華人民共和國成立。 定五星紅旗為國旗,《義勇軍進行曲》為臨時國歌。」
「1950年10月19日,中國人民志願軍渡鴨綠江入朝作戰,抗美援朝拉開序幕。」
「1951年5月23日西藏和平解放。10月26日,解放軍進藏部隊進駐拉薩。」
「1955年7月1日,中共中央發出指示,在全國開展肅清反革命運動。」
「1966年, 文化大革命開始。劉少奇、鄧小平等人相繼被打倒,中國進入十年文革時期。」
「1968年12月10日,《義勇軍進行曲》填詞人田漢於文化大革命中被迫害致死。」
「1969年11月12日,前國家主席劉少奇因文化大革命被批鬥至死。」
「1970年4月24日,中國第一顆人造地球衛星東方紅一號成功發射。」
「 1971年9月13日, 中共二號人物林彪與妻子等九人外逃蘇聯,在蒙古墜機身亡。」
「1974年,展開批林批孔運動 。」
「1976年1月8日國務院總理、全國政協主席周恩來逝世,由華國鋒出任代總理及總理。」
「1976年4月5日,四五天安門事件爆發,鄧小平再次被免職。 」
「1976年7月28日,中國境內發生唐山大地震,24萬人死亡。」
「9月9日,中華人民共和國中共中央主席、中共中央軍委主席毛澤東逝世。」
「10月6日,懷仁堂事變,華國鋒等人下令拒捕江青,王洪文,張春橋及姚文元四人幫,文化大革命結束。」
「10月7日,中共中央第一副主席、國務院總理華國鋒出任中共中央主席和中共中央軍委主席,正式成為黨和國家最高領導人。」
「1977年,鄧小平恢復中共中央副主席、國務院副總理、中共中央軍委副主席等職務。」
「1978年,中國決定改革開放的路線,鄧小平成為黨和國家最高領導人。」
「11月21日,四五天安門事件獲得平反。」
「1980年9月10日,華國鋒辭去國務院總理職務,由趙紫陽接任。」
「1984年中國與英國簽署中英聯合聲明。」
「同年許海峰在洛杉磯奧運會上獲得中國奧運史上首枚金牌。」
「1989年,4月15日,前中共中央總書記胡耀邦逝世。」
「6月4日,北京爆發天安門事件,中國政府出動解放軍鎮壓遊行示威的學生和市民,造成大量人員傷亡。總書記趙紫陽等領導人被免職。」
「1990年北京成功舉辦第十一屆亞洲運動會。」
「1997年2月19日,中共第二代中央領導集體核心鄧小平去世。」
「7月1日,香港主權自英國移交至中國,香港特別行政區建立。」
「1998年,長江流域爆發特大洪災。」
「1999年12月20日,澳門主權自葡萄牙移交至中國,澳門特別行政區建立。」
「2001年7月13日,北京以贏得2008年奧林匹克運動會主辦權。」
「2003年3月15日,胡錦濤當選中華人民共和國主席。」
「3月16日,溫家寶被任命為國務院總理。」
「10月15日,太空人楊利偉乘坐神舟五號完成了中國第一次載人航天飛行任務。」
「2008年5月13日,汶川大地震,造成超過32000人死亡 。」
「8月8日,第29屆奧運動會在北京國家體育場開幕。」
「9月,爆發三聚氰胺污染的毒奶粉事件。 」
「9月27日,太空人翟志剛步出神舟七號載人航天飛船,成為首個太空漫步的中國太空人。」
20129月, 日本保安廳艦艇與台灣海巡艦,在釣漁台十二海哩處展開水戰。」
20111010日,辛亥革命100週年。」


第四場:500-繁華盛世

(一)

繁文縟節
綁住我真心里声
創唱出反对規與則
努力求變遷
那管羸或輸
劃破彊界温暖這片地

#500年前葡人欧维士来到中国令葡王决定派遣使华*舰队長駆直入去广州城想搵快錢但係天朝大國緊係唔放啲野蛮人係眼内就咁佢地颠沛流离數十年后來終于揾到借口其實係賄賂個官每年比兩萬銀就夾硬係澳門住落離
*佢哋恃宠骄横朝野众怒皇太后下旨佛郎机不许入貢


##小城區 大教堂
**彌撒歌声感恩主
**祈求安居兼樂業

##觀音堂 媽閣廟
**保佑天下要太平

繁文縟節
綁住我真心里声
創唱出反对規與則
努力求變遷
那管羸或輸
劃破彊界温暖這片地


#縂督亞馬留宣布澳门已成自由港借口強硬驅逐清官搶掠毀墳收地仲要唔交租税激嬲咗望厦龙田村民將佢斬首刺殺
*英法美三国提出抗議公開支持葡萄牙佢哋有恃无恐悍然出兵進攻古关闸城楼就被炮火轰毁還將清兵屍首遊街示眾

這大片土地
那一串歌聲
Wonderful
how its beautiful
Never saying goodbye

繁華鬧巿
注入我清心滿瀉
念創出美好的氣氛
盡情求愛婚
那管難或辛
解放戀愛開辟這片地

#葡國被西班牙統治既時候澳門仍掛住葡國旗於是復國後國王若昂四世賜名澳門為天主聖名之城前面加上無比忠貞
*葡萄牙康乃馨革命推番蕯拉查長達四十六年既獨裁統治並迅速宣佈葡萄牙在非洲同亞洲既佔領地實行非殖民地化

這大片土地
那一串歌聲
Wonderful
how its beautiful
Never saying goodbye

繁文縟節
綁住我真心里声
創唱出反对規與則
努力求變遷
那管羸或輸
劃破彊界溫暖這片地

#中葡友好通商條約佢哋獲得永駐管理澳門既特權後來佢哋為慶祝立國八百年擺咗個亞馬留像係葡京前面宣泄主權
*八七年中葡聯合聲明發表決定要將澳門比番中國後五噸重既亞馬留像從澳門新中銀大廈前地漏夜運返葡國里斯本



(二)

父親:

「1299年 ,馬可波羅遊記 問世,瘋摩整個歐洲各國,一時間歐洲人幻想著遙遠的東方古國的景色,車水馬龍的黃金大道、商船川流不息的大運河、巨大的商業城市,華麗的宮殿、絲綢、瓷器、香料⋯在歐洲人眼中的黃金夢,中國是擁有無窮無盡的資源財富。

1494年,二百年後,達珈馬到達印度,已比鄭和遲了七十多年了。鄭和航海宝船共63艘,最大的长44丈4尺,宽18丈,即現今長度為151.18米,寬61.6米。宽75米。船上9桅可掛12張帆,錨重有幾千斤,要動用二百人才能啟航,一艘船可容納有千人。遠古東方國度更使人著迷,神話不再是傳說,而是真實。葡萄牙人在印度知悉,興奮不已,再向東方前進。

1513年,500年前,葡萄牙人歐維士到達中國,東西文化交流一觸即發,只是看著黃金城卻無門可入。一向自稱是文明的歐洲人,被中國人視是野蠻人。 幾經艱辛耗近數十年,才開通澳門。澳門小如一只窗口,已經讓葡萄牙財源滾滾。歐洲列國怎不妒忌?如蜜蜂採花,蜂擁而致。各國各人各展所長,欲在這東方黃金國分享一杯羮。

1840年,三百多年過去,這國黃金傳說有增無減,而且更具體,多得傳教士們的所見所聞,利馬竇、湯若望、南懷仁、郎世寧,經澳門進入中國。歐洲人用科技的小玩意換取中國值錢的商品。在歐洲各國間傳聞,中國皇帝的寶藏都在皇家廷苑圓明園。西方列國終於等到機會,無需等待長期商業貿易的微薄利潤,而是即時大量的瘋狂回報。戰爭,是最快捷的賺錢方法,西方大國崛起的時代降臨,工業革命使列國累積財富,財富製造力量,有力量就有權勢。當英法兩國公然進入圓明園搶奪放火,這個東方古國再不神秘,歐洲人的黃金夢也變成事實。」

「中國人的悲痛,不是因為別人的侵略,而是在五百年前以來,故步自封、自高自大、漠視他人,所作的孽。 就定下了今天中國人的命運。」

「這就是我們的人生!」



(三)

繁文縟節
綁住我真心里声
創唱出反对規與則
努力求變遷
那管羸或輸
劃破彊界溫暖這片地

#澳門世遺多鑼鑼觀音堂媽閣廟主教山主教堂新馬路有玫瑰堂仁慈堂對面山上圣若瑟修院同岗顶剧院行過啲卢家大屋又有哪吒庙係正旧城墙隔離嘅大三巴牌坊行上去有大炮台對住個東望洋

##小城區 大教堂
**彌撒歌声感恩主
**祈求安居兼樂業

##觀音堂 媽閣廟
**保佑天下要太平

繁華鬧巿
熣燦我野心火焼
造創出美好烏托邦
不顯仁義愛
竭力求神蹟
觀音媽祖萬福Marria

#以前澳門得个葡京開放賭權一變三三開六金沙永利美高梅英皇財神凱旋門萬利金龍巴比倫星際加個新葡京
*氹仔果邊不得了填海連路氹威尼斯人皇冠新世紀加個硬石同金都希臘神話新濠銀河金沙城幻彩燈光不夜城

這金光大道
那觀眾歡呼
wonderful
how its beautiful
Never ending the game

繁榮盛世
促進我痴心妄想
創建出主名之聖都
不理白與黒
只管運氣高
富貴一生 只靠些數目字

#與別不同係澳門一零年財政收入七百九十六奌四億八成來自博彩稅GDP 升二十個巴仙
*三十三間娛樂場四千七百張賭枱一萬四部角子機敢肯定政府累積財政盈餘有一千四百億



第五場:擁有全世界

你的人生有多大?
一張紙?一本簿?一冊書?
或者是一只備忘貼?

他,
卻硬要是一張原大的世界地圖。



第六場:等待與狂想

(一)
背影,若即若離。
氣息,時光荏苒。
等待、期盼、再等待、期盼。
年年月月,冷冷清清。

(二)
如星閃閃,跳躍舞動。
遙望星際,慰藉心靈。
如見前塵,等待讚美。
撫慰寂寞,欲蓋彌彰。



第七場:輪迴

璀璨、飄浮、散落。
再璀璨、飄浮、散落。
再再璀璨、飄浮、散落。
再再再璀璨、飄浮、散落⋯

父親:

「中国几千年来,是世界上头一等的强国。我们的文明 进步,在各国之先。当中国顶强盛的时代,正所谓千邦进贡,万国来朝。那个时候,中国的 文明在世界上是第一的,中国是世界上头一等强国。到了现在怎幺样呢?近几百年,我们国民睡着了,我们睡了,不知道世界各国进步的地方。我们睡着之后,还是以为我们几百年前是这样的富强的。因为睡着了,所以我们几百年来文明退步,政治堕落,变成现在不得了的局面。」

「1999年12月20日,澳門回歸中國。」

「我們並沒有擺脫困境,我們這代人對實際生活束手無策,聚居在這裡而沒能力去其他地方。我們以無奈的妥協和堅毅的忍耐力掙扎求生。」

「因為我們別無選擇,我們要生活就只有在這裡工作。」

「這是我們唯一的選擇。」



第八場:呼喚女神

前不見古人,
後不見來者。
念天地之悠悠,
獨愴然而涕下!



尾聲:往日如今

消逝的過去,纏繞不斷。
過去、現在,混淆了幻影似的將來,
層層疊疊,孰真孰假。
往日如今。


全劇完。