2014年3月17日星期一

「羅密歐與茱麗葉」(演出建議書 2010年9月27日)

主題:
不同文化、種族、政治、宗教都成為人類分裂的原因,愛情可以存在但不能化解彼此矛盾,縱然犧牲了生命也不能徹底消除爭鬥。這些矛盾是否無法改變的人類宿命?


內容:
一道圍牆分隔兩個種族的積怨。一對小情侶羅密歐與茱麗葉只好暗中相愛偷偷相會。他們生活在家族仇恨的壓力下,很想化解彼此的恩仇,只是兩人微小的力量敵不過種族的龐大衝擊。最後,羅密歐死於越界的槍擊,茱麗葉為失去摰愛而自殺。兩人躺在圍牆下死去,卻沒有化解兩族的仇恨兩個種族血腥凶殘地互相撕殺持續。



上半場47分鐘)
幕起。
1.     (6分鐘)一種具競爭力節奏強勁的音樂。
烽煙四起人在迷霧中深淵似的背景人只隱約看見輪廓。側光從地上照射只見部的起落隨著節拍震動。
壁壘分明兩個民族因為不同文化和宗教為着屬於自己的地域界線承傳着遺傳的仇恨血腥凶殘地互相撕殺。如西班牙鬥牛般強烈的節奏感一邊比一邊強一次比一次勁互相壓迫。

2.     (2分鐘)無日無止的仇殺節奏強勁的音樂中段出現純樸的單音伴隨兩個光區照亮着被孤立了的小島在小島上站立了兩小無猜羅密歐和茱麗葉遙遠地相望。一段小浪漫的音樂已帶出烽煙中的愛情的無奈。一會音樂再次回到強勁如戰爭對壘他們再被烽煙所包圍雖情根早種但卻無法力挽狂瀾只好兩地相思。兩個燈區漸暗淹沒在人的激戰中。

3.     (4分鐘)音樂轉變如哀鳴叫喚。仇殺不斷鮮血染遍地上沒分界線。人既帶着仇恨亦同時為失去親人而悲哀。

4.     (5分鐘)不得不立圍牆分隔兩族阻止血腥持續。強大滾動的聲音有如是推動整個星球轉動的機器所發出的沉沉巨響,一道圍牆橫越舞台分隔兩族。

5.     (1分鐘)視線轉動巨牆轉動。

6.     (3分鐘)一束燈光從上而下落在餘下在舞台上的羅密歐他仰視冰冷的圍牆。音樂如天藾之音如星星的呼喚。他為着牆後相思所愛如呼喚的音樂翻滾成激浪羅密歐用盡方法翻越圍牆。音樂伴隨他動作而激盪亦伴隨他的苦無對策而軟弱。可是圍牆太高太直爬不到又太大太闊走不完。疲倦的羅密歐倚在牆角正當失望乏力之際音樂隨着牆角的一個小洞透出微光而生出希望之聲羅密歐奮力掘給他掏出一個小隧道。他立即爬過去。

7.     1分鐘)滾滾的沉沉巨響。視線轉動巨牆轉動。

8.     (10分鐘)沉沉巨響如雷聲滂沱大雨再演化成葬禮的進行曲如葡萄牙歌曲般一把淒美的女聲唱出失去丈夫的痛苦。在圍牆的一方茱麗葉一族在大雨中為死者舉行葬禮。盛大的儀式滿載着愁雲慘霧深色沈重多層的衣服黑色厚重的披肩蓋頭黑色的雨傘幅蓋全台。人提着燈着一個又一個長方盒如同靈柩般前行。羅密歐偷偷地在一角觀看只見長方盒被排列一行又一行入土為安遠處亮起一排又一排的十字架。茱麗葉一族悲哀過後散去餘下茱麗葉相對的一方神情哀傷。

9.     (3分鐘)在雨中葬禮進行曲漸滅女聲的哀鳴也遠去。羅密歐和茱麗葉獨自一人各自在一方的燈區。音樂伴隨他們的心境變得哀愁。他們各自舞動出無奈心境為所愛而不能愛的命運而苦惱難過。

10.  2分鐘)在他們哀愁間燈光轉。牆身變化摺合並伸出露台和樓梯。茱麗葉到達露台邊仰望繁星明月。

11.  6分鐘)羅密歐倚在露台下一角看見只有茱麗葉獨自一人他走出與相會。羅密歐爬上露台二人悲感交集頓時相擁。一段浪漫的雙人舞馨卻是愁眉深鎖。

12.  3分鐘)在二人纏綿之間高牆移動變形一小邊移動形成一牆角正好二人落在牆角中如幽會般避開別人的視線避開種族的審在偏僻一角亨受二人馨的世界。如天籟般的音樂小情人翻雲過後互送訂情信物男的送女的一把小匕首。女的送男的一條十字架頸似乎要公開彼此愛情。一臉希望憧憬未來的幸福快樂。

13.  1分鐘)浪漫音樂伴隨他們纏綿過後二人分開一陣震耳欲聾的重巨響再起遠處高牆出現。兩人在牆下各自一角遠眺對方。

靜寂燈轉。

幕落。上半場完。
幕起。下半場。

下半場(45分鐘)
14.  4分鐘)如上半場開幕的音樂帶着鬥爭的強勁節奏但這是輕快板。羅密歐一族正在玩樂圍繞住羅密歐。本來是快樂開心的但當羅密歐快樂地出示茱麗葉給他的訂情頸慢慢地音樂變回鬥爭的強勁節奏造成壓力把羅密歐推擠。他極力反抗但又不可能傷害他人民族和愛情間的扎。羅密歐氣力耗盡倒在地上。強勁的音樂一瞬間停止一盞燈光專注羅密歐原來這是羅密歐的思緒在扎矛盾中。

15.  4分鐘)燈轉。軟弱無助的音樂起與此同時一邊廂茱麗葉亦被家族責備。在閏房中羅密歐給的訂情信物被發現族人氣憤責罵。茱麗葉反抗卻招受一巴掌對待倒到床上。突然如雷般的音樂掩蓋一件婚紗出現背後卻是一男子。訂情信物被在地上茱麗葉撲向信物傷心欲軟弱無助的音樂伴隨。一盞燈光專注茱麗葉。

16.  (8分鐘)兩盞燈光中的羅密歐與茱麗葉各自站在舞台一邊。無奈和無力使二人無助地看着手中的訂情信物。浪漫但充滿哀愁的音樂起他們與信物起舞。兩人縱使分隔兩地卻從信物的牽引心靈的相通音樂漸變得開朗明快。二人穿越圍牆的界線如天籟般的音樂在屬於他們的心靈天空無拘無束地相伴飛翔。在靈性的自由飛逝二人重回地上被圍牆分隔的各自地域。寧靜。

17.  (1分鐘)突然沉沉巨響再起。羅密歐心頭一一邊在茱麗葉旁邊出現一件白色婚紗茱麗葉不快樂地回頭去。

18.  5分鐘)羅密歐似乎是心有靈犀知道自己必須衝破障礙。巨響演變成節奏把羅密歐的激動表現。他轉身圍牆已在他原想找回地道但地道已被封閉。族人出現企圖阻止他不顧一切反抗跳上圍牆。人拉下他他又再次反抗爬上圍牆。一次又一次的反抗一次又一次的攀爬。終於他成功穩定身體在圍牆上。突然教堂鐘聲響徹雲霄。人停下羅密歐抬頭望天圍牆轉動。

19.  (8分鐘)如葡萄牙歌曲淒美哀怨的女聲再起。一塲極其盛大的婚禮人舞動如盛宴前的舞會歡樂的氣氛卻籠罩了一層哀愁。

20.  (1分鐘)教堂鐘聲再次響起人停下分成左右。
21.  5分鐘)茱麗葉穿上婚紗站在台上伴隨着女歌聲一慢慢地行到台前。人穿上白色的禮服兩行迎接茱麗葉一比一艱難新郎欣喜地等待。當新郎等待茱麗葉伸手相握之際。遠傳來巨大的槍聲靜寂。人立即停止所有動作。茱麗葉心知不妙回頭去。人聚集台中背向台口。

22.  (3分鐘)音樂轉燈轉。一束聚光落在遠處。如天籟窮蒼的音樂把人帶回兩小無猜的自由天空。聚人向兩邊散去地面也變成一片白色。只見遠處圍牆下着羅密歐茱麗葉穿著白色婚紗站在一旁。舞台只餘下二人在蒼白的大地上連圍牆也變成白色。

23.  (3分鐘)茱麗葉抱着羅密歐坐在地上。白雪飄下在如天籟般自由天空的音樂從遠處隱約聽到哀怨的女歌聲。茱麗葉看見羅密歐手握給的訂情信物十字架頸拿過頸取出羅密歐給的訂情信物小匕首把頸纏在匕首上。然後待女聲淒怨的哀鳴高呼茱麗葉一刀刺入心臟了結一切。二人依在一起鮮血不停地流出二人的血混為一體。淒怨哀愁的女歌聲持續。圍牆發出蒼白的光茫兩族人左右各自出現看着死去的二人。死寂。

24.  (3分鐘)突然瘋狂的音樂起如序幕的爭鬥再現兩族仍然互相撕殺。遠處只見十字架一個又一個亮起人仍然爭鬥。最後兩個突出的十字架如星閃耀看着鬥爭不止的大地。縱使圍牆界線仍然未清。雜亂的界線分割整個舞台燈頓暗。一把女聲的哀鳴。

 完。


參考資料:

1.     西岸圍牆Apartheid Wall
1967年的6日戰爭、以色列併了西岸和加沙後以色列不但沒有遵守聯合國撤軍的決議更開始在大規模殖民計劃鼓勵猶太人到兩地定居並在兩地建築大量殖民區截至2001西岸、東耶路撒冷及加沙總共有近40萬猶太人居住據一些NGO的統計以色列政府已花了800億美元在開拓及維持殖民區。2001年的911以色列政府以反恐為由開始在西岸築起大型圍牆保護以色列的非法殖民區這些石屎圍牆約高10隔一定距離就有瞭望塔把一些巴勒斯坦城市重重包圍圍牆又把東耶路撒冷與其餘西岸地方城市分隔開。

2.     柏林圍牆(德文:Die Berliner Mauer)
東德就叫「反法西斯防衛牆」(Antifaschistischer Schutzwall),係德國分裂28年間,「民主德國」(東德)同西柏林之間德國境內邊界(Innerdeutsche Grenze)嘅一幅牆,全長1878公里,3到4公尺高,最初淨係鐵絲網,後尾先起硬牆。幅牆係東德政府喺1961年8月13號,為咗阻止東德嘅人民逃去西德而起。
柏林圍牆係兩德分裂同冷戰嘅象徵同見證,一直阻住東德同西德之間文化同經濟嘅交流,一直有東德人各種方法穿越,其中有5043人成功,3221人被拉,239人死咗,260人受傷。
1989年11月9號,新東德政府打算放寬東德人民,喺旅遊方面嘅政策,但中央政治局委員Günter Schabowski誤解咗上級嘅意思,錯誤宣佈咗要開放柏林圍牆,結果超過一萬嘅市民行上街,拆咗幢圍牆。

3.     薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉
國際新聞頭條,就是匿藏超過12年,當年下令種族清洗的波斯尼亞前塞族領袖卡拉季奇(Radovan Karadzic)落網,這段可歌可泣的愛情故事,再一次被人提起。
1984年,16歲的塞爾維亞裔男孩Bosko Brkic,與同齡的波斯尼亞裔回教少女Admira Ismic邂逅,墮入愛河。後來,兩人來到了薩拉熱窩,過著無憂無慮的生活,他們憧憬著將來美好燦爛的日子,卻料不到一場無情的戰爭,會令他們的美夢徹底粉碎。
1992年,南斯拉夫聯邦瓦解後,波斯尼亞人尋求獨立,但以卡拉季奇、米洛舍維奇(Slobodan Milošević)為首,極力渴求建立「大塞爾維亞」的領袖,卻不惜以滅絕方法,屠殺欲尋求獨立的波斯尼亞人,薩拉熱窩更成為了被圍攻的城市。
翌年5月,Bosko和Admira決定離開槍林彈雨的薩拉熱窩,準備前往塞爾維亞,再打算經貝爾格萊德,移居國外。兩人越過了波斯尼亞的檢查站,急步朝塞爾維亞方向走,當他們走到途中一個無人地帶時,槍聲突然劃破了寂靜的長空,Bosko率先中槍,Admira也未能倖免,雙雙倒地。重傷的Bosko躺在地上動彈不得,倒臥在血泊之中,身處數呎以外氣若游絲的Admira,明知自己也快熬不了,也拼命向前爬,擁抱著愛人的軀體。不消一會,Admira也氣絕了。

那天是1993年5月19日,這對25歲的戀人,一同的離開了世界。1995年10月,戰爭結束,這對小情人的遺體,翌年初夏從塞爾維亞運回薩拉熱窩,合葬在墳墓內,得到了真真正正的安息。

沒有留言: