多日來整理了很多文件及技術性東西，把每天的記錄也停了一段時間。現在，已把排練以外的都弄得七、八成了。可以再執筆記下這段時期的事情和變化。
圍讀了多天，約四個section後，總算整理出一套具邏輯性的分角及劇本分場的基本型。根據這套邏輯性，我們將各角色的台詞也分配整理好。由於翻譯本的難明，我用了兩天時間，把文本翻譯成廣東話口語化的排練本。當然，這個排練本只是雛型，仍然是修改進行中。
與此同時，我們在Black Box嘗試了爬繩式等繩上動作，發現演員並不能很快或很容易就掌握錮中技巧。而事實上，我們排練約150小時左右的時間，要完成1小時15至30分鐘的劇，還要鍛練這些對演員來說較陌生的技巧，可能會拖慢了整個進度。在如此緊要關頭，就必須決定堅持與否！要考慮打後整個排練可能會發生的一切特別狀況。經過一度的思考，我決定放棄整個主要以繩子為主要動作引發點。重新思考，我需要的是甚麼樣的舞台基本。其實爬繩的動作，主要的構思是為著給于演員多個不同的層次及空間的立體感，代替只在舞台台面的單一水平空間，再加上運行動作時與平常習慣的不同，而牽引出一系列對陌生動作時的內在投射。將容易產生 “刻板”的空間，轉變成演員可以引發她們內部潛能，創作新穎的動作。再從這些新穎的動作連繫其台詞，令台詞背後的意義有更大的可塑性。為著這樣的基本理念，我將用軟身的繩改為演員較易把握的硬身的鐵架，既保留層次和可改變的空間，亦同時給予演員陌生的動作引發點，保存我最基本的對舞台空間運用的期望。總算以最短的時間尋找出可以解決的方案，相信這個方案，並不會太拖累我排戲的進度。
至於形象方面，整體並已有一個概念，與形象設計相洽談過，演員已經在星期日剪了造型髮型，後天就可以看到她們精彩的新形象。期待……
因為製作介入了一些特別的元素如佈景的處理及燈光的運用。相對成本升高了。故此，我尋找更多的支持並是另一種功夫。感到高興的是全劇組員，包括演員、後台及設計師們都很支持，他們可以給我更多動力投注更大的思考空間。
至於演員，我明白她們對現已開了6場戲是感到迷惘的。因她們仍未知我整個思想概念，很多時要求她們做動作時，她們很想強硬地把劇本或自己對此劇的情感和理解放進去，而令她們更迷惘。我想，用今個星期與她們深入傾談，給她們更了解我所想所作為的是甚麼樣的形式和期望，給她們多一點信心去做。
這幾天放下排練，雖然忙著另一些事務，但卻有機會重新翻閱劇本，有很好很有質素的時間去研究，並將台詞修改及再尋找句語間的背後意義，而重新翻譯修改，希望將原來的版本中的語句在演員講話中(廣東話)更流暢和諧說出。更重要的是，我可以利用了我已開排的6段，細看排練方法及成品，而思考如何放進其他片段上。
W及M從他們相遇，相知，相接觸的一連串鋪排，再將二人的能量互換等。從身體動作及節奏，空間等再重新一次在我腦中運行。如此，很多意象圖畫形成了。我只保留了這些意象給予我空間上的最基本元素，如線條、方向、顏色，從這些去定立每場片段的韻律和節奏。例如，間場前W圍圈狂跑直至觀眾入場後，而其他女演員則在另一個層次上以相對緩慢的動作和節奏移動。再者，W以極慢速度從U.S.到D.S.直線行…如此，用身體與空間和時間的關係，去成為每場的基本情感連接位。待全劇以類似的方法開位後，就可以調節每場的節奏，來使全劇擁有本身的身體動作動綫圖。如此，後半段排練就可以集中研究及實踐，身體動作動綫圖與情緒動作動綫圖的關係和互相連接的方法等技巧了。
沒有留言:
發佈留言